Let’s Practice Native Spoken English – 63

পাড়ার মহামতি ঝন্টুদা করোনা প্রতিরোধে পাড়ার মধ্যে কিছু নতুন কর্মসূচী চালু করতে যাচ্ছে। যেমন আজকে বলছিলেন একটা গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগ নিয়ে…

ঝন্টুদা: শোন গুল্লু-বিল্লু, আজ থেকে যারাই পাড়ায় ঢুকবে তাদের সবাইকে হাত ধোয়ার ব্যবস্থা করতে হবে। চিনু চাচার দোকানের সামনে কয়েকজনকে পানি আর সাবান নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকতে হবে। পাড়ায় ঢোকার আগেই হাত ধুইয়ে দিতে হবে। কি, পারবি না?

গুল্লু একটু কাচুমাচু করে বললো – ভাই, কামডা কঠিন। তয় আমরা রাজি আছি। আইজা থেইকাই আমি, বিল্লু, রন্টু, ইয়াশ, আর মিকু পাঁচটা বালতি আর সাবান নিয়া দাঁড়ায়া যামু! কি কস তো?

সবাই সমস্বরে—হ হ আমরা আছি!

-

Translate into native spoken English

আমরা রাজি আছি।

= আমরা কাজটা করতে ইচ্ছুক।

--

Answer: We’re up for it.

-

Source:

You know, Debra really wants to adopt Max. And… I’m for it.. But… Real Steal 14:22

Quora

The English idiom up for it means keen and willing (to trying something out or to make a good effort). The idiom is for informal use:

It’s a big challenge, and I’m up for it.

We’re going swimming. Are you up for it?

There’s an abbreviated version of it: I’m up.

Her: I’m really in the mood to get ice cream.

Him: I’m up.

Confusingly, there’s the opposite-sounding “I’m down ( or even “I’m down for it) – it means the same thing ( in the sense of “ I’m cool with it” or “put me down on the list”). It’s kind of like the positive-sounding “flammable” vs. the opposite-sounding “inflammable” but both meaning the same thing.