Let’s Practice Native Spoken English – 52

বিল্লুর মা বিল্লুর জন্য পাত্রী খুঁজছেন। বাঙালি মা বলে কথা। যেখানেই যান সেখানেই পাত্রী খুঁজেতে থাকেন। সেদিন করোনা ভাইরাসকে থোরাই কেয়ার করে গেলেন নিউমার্কেটে। যথারীতি একটা মেয়েকে দেখে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “ আহারে! আমার বিল্লুর সাথে এই মেয়েটার বেশ মানাত! ঘটক যে কীসব মেয়ে ধরে নিয়ে আসে!”

-

Translate into native spoken English:

আমার বিল্লুর সাথে এই মেয়েটার বেশ মানাত!

-

Answer: My Billu and this girl would get along.

-

Source:

Get along – মানাতো/জমতো

Against the Sun – AmM 53:02

-

: Neither of you boys are married?

: Nope. I got girl back in Youngtown. Irene.

: Not one. But I’d like to somebody.

: Hey, I got a sister. You two would get along.(তোমাদের দু’জনকে মানাতো)

: No kidding? What’s she like?

…..

: Describe her to me.

-